´ëÇѺұ³ ³²ÇÑ»ê û¿î»ç